十二種語言選擇
文章分類
發佈訊息
我的好友文章網誌
小提醒:
<<
>>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
菲國行之二_英文三字經罵人
2006-07-31 09:29:05

了然先前在「馬尼拉的準女婿」一文中,談到菲籍華僑老闆「希望」我能成為他的女婿乙事,故事情節中的勸說過程看起來似乎有些猴急,但那並非老先生的真正本意… 在了然客居菲律賓的一年期間裡,老先生真的很疼我、很照顧我,對我也的確是「視同己出」,而真正猴急的,其實就是那位行政院僑務委員會的陳姓官員…

二十幾年前的菲律賓在亞洲地區可是「強國」呀!而老先生當時又擁有類似「僑領」的身份,了然曾分別在台北松山以及馬尼拉機場見識過他的「能耐」,他在兩地的機場出關時都有漂亮的幼齒美眉前來獻花… 僑委會官員在接到老先生的「請託」之後,當然就要義不容辭促成好事了!只是了然在大學時代就曾為自己發過「重誓」:這輩子我不與富家女有任何的糾葛,這一點在當時顯然是僑委會的陳姓官員所無法理解的…

前文另提到「總經理」一事,他的年紀比我略大一些,是在馬尼拉土生土長的菲籍華僑,那位總經理和老先生的大公子是大學的同班同學;老先生在菲律賓的龐大事業群幾乎都和化學品有關,而他的兩個兒子卻都是管理科系出身的,因此了然的「化工」背景才會在當時顯得那麼的 Hot…

當我抵達菲律賓工廠「履新」時,該廠正處於建廠完工前 Pre-Commissioning 的收尾階段,大約過了一個月,了然在完成「操作標準、生產表單」的訂定並將四十名員工作了輪班的安排之後,工廠就進入「投料試車」的另一階段了… 了然在前文曾經提過,那是一個危險性相當高且需二十四小時持續運轉的化學品製造工廠,而全廠員工中只有一位馬尼拉大學的畢業生,因此在試車初期,我必須不眠不休在工地現場做全程的指揮與監控…

投料試車的第二天,化學物料進入「氧化塔」,那是全廠最關鍵也是危險性最高的區域,當時了然站在一樓指揮操作,而二樓的平台上則有四、五位員工聽命在做機台的調整,此時我發現一位「番仔」沒弄懂我的意思而做出錯誤的反向動作,了然當場就用英文的三字經破口大罵:「%@$*#&…」

就在了然開口罵人的同時,我並不知道當時那位菲籍的華僑總經理一直都站在了然的背後「觀禮」!等危險狀況得到舒緩而我也鬆了一口氣時,總經理憂心沖沖地告訴了然:「Eric,我在本地土生土長三十幾年,我不曾用三字經罵過『番仔』,他們很多人的家中都有手槍!」…

Well,在那個年代裡,菲律賓雖然稱得上是一個強國,但全國各地的治安相當紊亂!了然工廠所在地的 San Pedro 小鎮,不久前就有人在市場外的廣場丟擲手榴彈;看倌們知道了然當時究竟如何回答我的菲籍華僑總經理嗎?我說:「安啦!介紹我來此地工作的人是我的大學教授,他早就看清了一個事實,Eric 比『番仔』還要番!」…

我在前文提過,每逢週六、週日了然都會被接到 Makati 的豪宅去過幸福美滿的日子,而週一至週五呢?當時老闆為我在工廠附近租了一個獨棟洋房,而那年我連三十歲都不到,怎麼可能每晚都「獨守空閨」呢?工廠的員工其實常帶我出去「狂野」,而較常去的場合則是鄉間的小酒吧、小舞廳,在那種地方我們可以盡情飲酒作樂,了然偶而還會「下海」去客串跳跳舞;在那個年代裡,舞池裡經常都能看到 Homosexual 的 Gay 相擁著在跳三貼舞,只是大家都見怪不怪!Well,跟了然「貼」的當然都是女生…

若是夜晚不出門,員工們也常會到我的「寓所」來探訪!一次了然買了當地最有名的 San Miguel 啤酒請他們喝,記得當時一瓶合新台幣九毛錢?那次我總共買了四十八瓶!接著十個人在院子的泥地上席地而坐並圍成一個圓圈圈… 當時有人在彈奏吉他,隨後大夥兒就附和著高歌起來!知道他們怎麼樣喝酒嗎?那顯然比台灣人「拼酒」的招式還要高明一些:十個人只用一個杯子,大家輪流以同一只杯子來「乾杯」,很公平!對嗎?任隨都不吃虧…

喝酒當中有一道很特別的下酒菜就是「芒果乾」,還要沾一種很像是目前在台北市大餐廳裡的 XO 醬;那一夜當大夥兒都喝得七葷八素時,了然一個不小心把拿在手上的一片芒果乾掉到泥地上,我當場撿了起來並將它在我的褲管處抹去泥巴,隨後就塞進自己的嘴裡,十來個員工當時都愣在那兒觀賞阿貴廠長的「表演」,接著了然用英文講了一句:「好吃!」此時那群寶貝每個人都伸手拿了一片芒果乾並「故意」讓它掉到地上,接著模仿了然先前的動作並在嚼食時同聲說道:「Delicious!」…

前面提到去鄉間的舞廳狂野以及在寓所的庭院高歌暢飲,我的老闆和總經理一點都不知情!那一群員工在了然的「悉心調教」之下,還會拿「手槍」來對付我嗎?

初稿:6/20/2001 改寫、上載:7/31/2006

嚴榮貴 於2006-07-31 09:29:05發表 | | 最新回應 (0) | 上一篇 | 下一篇 |
目前尚無回應資料 !
留言內容:(必填)
  • 今日人氣:〈1〉人
  • 累積人氣:〈1611〉人
  • 最近登入時間: 2013-03-08 18:07:58