十二種語言選擇
文章分類
發佈訊息
我的好友文章網誌
小提醒:
<<
>>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
菲國行之四_兄弟被我開除了
2006-08-04 09:40:16

本文是馬尼拉故事的第四則,下一篇應該就可對了然的「菲國行」作個 Ending 式的收尾了…

知道菲律賓方言中「PARA」的意思嗎?翻成中文較貼切的應該是「義兄弟」或「教兄弟」?了然在馬尼拉的華僑老闆和當時菲律賓的國防部長就算是「PARA」的關係,因為老闆的二兒子在他結婚典禮當天認了國防部長為「義父」,也就是台灣俗稱的「乾爹」;然因菲律賓是個天主教國家,因此應該說是「教父」才會比較恰當!而某個人要選認義父、義子的時機與台灣又有某些出入,他們通常會挑選如結婚、受洗等重大的日子來進行雙方的「互認」…

了然在前文曾提到菲律賓工廠共有操作員工四十名,他們被安排成三班進行二十四小時的輪班操作,而每班各設有「領班」一名作為該班的領導者;這兒我姑且把三位領班分別取名為 A、B、C,A 君是馬尼拉某大學化工系畢業的學生,人甚乖巧也很聰明!B、C 兩位則是低學歷但從新廠的籌備期開始就參與建廠的工作,因此稱得上是廠內的「元老級」人物;B 君是一個寡言木訥型的黝黑胖子,以下不再提到他,而 C 君就是了然的 PARA…

我到菲律賓不久後,C 君的老婆生了一個女兒,C 君希望了然能成為他女兒的義父,我當場就欣然答應了,於是選定小女孩在馬尼拉某教堂受洗的那一天舉行「女父相認」的儀式!C 君是一個蠻聰明也很勤快的員工,只是他的「小聰明」後來卻讓他失去了頭路…

了然抵達菲律賓約三個月後,我們那個新蓋的化工廠就順利開出合格的產品,由於該產品應用在食品的添加領域,因此對於品管方面的要求相當嚴苛,工廠開車後不久,我們也順利取得美國 FDA、Food and Drug Administration 的認證許可…

第一個新廠順利開車後,老先生的二兒子就常到工廠找了然研商再投資其它化學品新廠的相關計劃!C 君當時感受到公司有著一片光明的大好前景,他爾後應該可以有很大的發揮空間,但 A 君的大學學歷背景卻讓他如芒刺在背,於是他就三番兩次要扯 A 君的後腿;一次在交班給 A 君之前,他從實驗室偷了一支金屬瓢杓並將它丟進某個化學反應槽裡,A 君接班後,全班的弟兄就雞飛狗跳地忙著處理異常狀況了…

C 君原本的如意算盤是想讓 A 君混不下去而自動辭職,發生前述的異常事件後,了然和總經理就感覺事有蹊蹺而囑咐 A 君要屬下的班員提高警覺!隔了幾天,了然的 PARA 兄弟發現 A 君做壞了產品竟然沒被處分,於是他第二次又來搞鬼,這次他選擇在半夜潛入工廠,而當時 C 君丟進反應槽的竟然是一只「破球鞋」!只是這一次他被 A 君的班員當場逮個正著…

隔天總經理親自主持「工廠大審」,原本他有意以「記過」來處分 C 君,但了然當場表示反對!我說 C 君如果把異物丟進其它危險性更高的桶槽而導致工廠爆炸,老闆的損失該怎麼算?員工若有死傷又該怎辦?當時了然堅持 C 君只有兩條路可走:依公共危險罪送警方法辦、或者自己捲舖蓋走路!最後念在「PARA」的情誼份上,了然並沒將自己的義兄弟 C 君送警究辦,而是要他當天就辦妥離職手續滾蛋走人…

前述的「開除」事件過後不久,一次總經理告訴了然:「C 君家中真有一把手槍!」我回答他:「So What?」當時了然還畫龍點睛地向總經理作了補充說明:「在成為 C 君女兒的義父之後,我去過他家兩次,那把手槍我還『把玩』過呢!」…

Well,說完了不愉快的故事,了然現在來講一則輕鬆的笑話作為「補償」…

在我任職的工廠裡,除了四十位男性員工負責輪班生產的機台操作外,我們辦公室裡還有三個菲籍的水姑娘,一位會計和兩名化學分析檢驗員,那三位美眉姑娘都很喜歡吃了然的豆腐…

當時在台、菲兩地同時有一部很有名的美國影集正在電視上播放,那是描述一位帥哥警探帶領三個妖豔的警花一起辦案的故事(該影集的英文片名就是最近重拍新片的 Charlie's Angel);從台灣去到菲律賓的工廠才上任沒幾天,她們就「虧」了然說我取 Eric 那個英文名字根本就錯了!阿貴廠長應該叫 Charlie 才對,因為她們三人都是我的 Angel…

一次了然從工廠拖著一身的疲憊走進 Office,此時我的三位 Angel 一起圍靠過來,她們當時笑嘻嘻地要我猜一個謎語:「What's the difference between a WOMAN and a BOTTLE?」了然想了好久好久,之後她們才羞搭搭地把答案告訴了然:「SEAL after FILL,that's a BOTTLE!」至於 a WOMAN 呢?豬頭看倌!把英文動詞的那兩個字給顛倒擺放就對了…

初稿:6/22/2001 改寫、上載:8/4/2006

嚴榮貴 於2006-08-04 09:40:16發表 | | 最新回應 (0) | 上一篇 | 下一篇 |
目前尚無回應資料 !
留言內容:(必填)
  • 今日人氣:〈1〉人
  • 累積人氣:〈1743〉人
  • 最近登入時間: 2013-03-08 18:07:58