十二種語言選擇
我的好友文章網誌
小提醒:
<<
>>
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
王友蘭新編《梁祝緣》詮釋梁祝協奏曲--於「梁祝三部曲」兩岸聯演中發表
2013-08-25 10:52:14

王友蘭完成了詮釋梁祝協奏曲的新編歌詞《梁祝緣》

於2013年12月「梁祝三部曲」兩岸聯演中首次發表。深受好評

《梁祝緣》是「梁祝三部曲」兩岸聯演 的第一部曲,王友蘭依《梁祝小提琴協奏曲》的旋律,重新編詞而成。完整詮釋協奏曲中的意境,分為【序曲】、【三載同窗】、【十八相送】、【訪英台】、【樓台會】、【哭墳化蝶】等六個曲段。

《梁祝緣》 陳剛與何占豪曲、王友蘭編詞

【序曲】

柳蔭樹前結金蘭,同窗共讀整三年,

蝴蝶雙雙入雲天,山伯英台永團圓

【三載同窗】

梁家山伯好英才,祝家九妹女裙釵,

喬裝求學瞞同儕,與那山伯相伴兩無猜。

詩云子曰聲聲傳書齋,五經四書字字讀明白,五經四書字字讀明白!

春去夏至轉眼秋天到,殘冬過了花開春又來,殘冬過了花開春又來!

二人草橋曾結拜,三載同窗情似海,

英台暗暗愛兄台,家書逼迫他們要分開!

【十八相送】

梁生送行下山崗,兄弟沿途作文章,

山清水秀好風光,英台暗示女紅妝

池塘鯉魚相呀相依傍,雌雄鴛鴦兩呀兩成雙,雌雄鴛鴦兩呀兩成雙!

家中牡丹香呀香芬芳,勸兄來摘千萬莫空賞,勸兄來摘千萬莫空賞!

觀音堂內要拜堂,獨木橋上自比織女與牛郎,獨木橋上自比織女與牛郎!

呆頭鵝山伯不解語中意,英台一旁氣極又神傷!英台一旁氣極又神傷!

日落黃昏長亭旁,難捨難分心徬徨、心徬徨

英台為媒許九妹,萬望梁兄早日提親祝家莊。

【訪英台】

晴天霹靂響!祝父逼嫁馬文才

英台抗婚志堅真志堅真,好比鐵樹花難開

師母要做媒、說英台是紅妝,山伯聞知大驚,心中又喜又狂!

一夜不眠、收拾行囊,金雞報曉、迎接天光。

匆匆趕路呀、把英台來訪呀,沿途好風光呀!山伯無心賞呀!

不敢停步、汗濕衣裳,心中祈願,早日成雙。

怎奈馬家花轎已到祝家莊!馬家花轎已到祝家莊!馬家花轎已到祝家莊!

【樓台會】

山伯英台重相逢,悲喜交加淚盈眶,

三載同窗好時光,長亭送別意難忘

離緒飲酒入愁腸,摔碎信物透心涼

不能同年同月同日生,相約同年同月死同葬

【哭墳化蝶】

拜天拜地拜爹娘,英台淚眼著嫁裝

花轎經由南山旁,狂風暴雨為哪樁、為哪樁

轎夫個個急慌忙,英台扯下蓋頭祭兄長

生不同衾死同墳,真愛無悔情綿長,梁兄啊!

柳蔭樹前結金蘭,同窗共讀整三年,

蝴蝶雙雙入雲天,梁祝團圓永流傳。啊……啊…… 

王友蘭 於2013-08-25 10:52:14發表 | | 最新回應 (2) | 上一篇 | 下一篇 |
發表人:林曉筠
[ 發表時間:2013-10-08 01:14 ]
友蘭老師道鑑:
  老師辛苦了。我沒有寶寶啦!貓咪五隻了。雖然沒有再去說唱藝術研習,但我還有把《說唱四季吟》拿出來練習喔!也會把大漢玉集寄來的表演消息轉貼到臉書上。我現在在師大唸國文所博士班,指導教授是潘麗珠老師,潘老師對音樂文學有很深的興趣,可以我以前學說唱的觀念結合,讓我在理解詞樂、詞律、詞作之間的關係時比同學輕鬆很多。有機會的話,我也想去大專兼課,把我所學到的應用出去。恭請
教安
           曉筠敬上
發表人:林曉筠
[ 發表時間:2013-10-06 10:02 ]
老師,我是曉筠,請問《慶端陽》譜曲了嗎?真希望有一天能聽到老師演唱我寫的詞呢!
王友蘭回覆
[ 回覆時間:2013-10-06 22:31 ]
曉筠:
好久不見,這幾年除了完成博士學位,升等教授,其間2010年還重病了一場,2011年應邀為台北市文化局完成「台北市說唱藝術發展研究計畫」次年出版《弦鼓唱千秋‧舌間話人生--台北市說唱藝術發展史》,我自己已經籌備了多年的三本書想完成出版,都已經拖了五年了,所以,你的《慶端陽》我一直還沒有修改與譜曲,真的很抱歉!我不會忘了你的提醒,找機會,我會仔細思考這個作品。你近況如何,有幾個寶寶了?保持聯絡喲!祝
健康快樂
王友蘭2013.10.6
2013-10-06 22:31
留言內容:(必填)
  • 今日人氣:〈1〉人
  • 累積人氣:〈1993〉人
  • 最近登入時間: 2018-03-12 14:40:58