序

藝術的表現是「形外」與「內心」共鳴相乘的結果，「形外」是具象的實，「內心」是抽象的虛；虛實之間的表現，形成了互補的關係，如何將其觀念轉於繪畫，我不假思索的將「倒影」與「鏡射」的虛實注入繪畫，反應「虛」與「實」的等值對話，在不妥協的鋪陳中抗衡繼而產生「對稱」，還原了生命的自然樣貌。儘管，藝術的任務是在創造意象之美感，老子說：「實有與虛有只是說法不同，兩者實際上同出一源。」「倒影」及「鏡射」同屬一種存在與虛無之間的關係，法國存在主義大師尚．保羅－沙特(Jean-Paul Sartre，1905~980)曾指出

「虛無依存於存有，存有卻不依存於虛無。虛無不是與存有互補的一個抽象觀念，他亦不能脫離存有，不能在存有以外被思議。反之，虛無必在存有的心中，他的存有只是一種「借來的存有」。」

「實物」的實和「倒影」與「鏡射」中的虛是「虛無依存於存有」。

本次創作，採擷中西哲學理論加以分析證辯，實踐其在繪畫中的一切同源，探討繪畫中的「倒影」與「鏡射」，細膩而真實地捕捉生活中的物件虛實。在感性與理性中掌握對畫面的氛圍醞釀，樸拙而不矯飾地將自然忠實呈現。

法國文學家蒙田曾經說過：「我有兩個忠實的助手，一個是我的耐心，另一個是我的雙手。」藉助這兩位忠實的助手，得以讓我的理念與創作在並置與穿插中完成。讓「倒影」與「鏡射」進而「對稱」的階段性完成，縱使光陰荏苒演譯，我仍未抽離自己的本位，繪畫不僅開啟了我的人生閱歷，也增加了生命原有的厚度與深度。倘若，人生沒有遺憾，就無法體會生命中擁有的一切美好，謝謝生命中每份鼓舞的力量，讓我無忌地往前奔馳，縱使逆境，仍無法改變我對繪畫的初衷。不附勢趨流，沒有制式的形式美，在熟悉的力度上表現自己應有的繪畫張力，儘管藝術的範疇無際，旁騖從未在心中的藍圖上著墨過，在繪畫的啟程中我掌握堅持的方向邐迤。

2010年暮夏，用繪畫表達我對藝術的偏執，論文留給學術，創作是不滅的火苗，我藉此延續，在與會的人心中留下一個共鳴，一個深記號。

陳素霞Patricia 2010.07