十二種語言選擇
文章回應
我的好友文章網誌
小提醒:
<<
>>
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
白鳥散文詩:光與熱的溫柔
2009-08-06 03:01:00


鄭美珠油畫作品:輕鬆與悠閒的午後  60F-2009

       

光與熱的溫柔  

 *

在風與陽光裡

我們呼喚~~海洋天堂~~

天人菊是堅韌的光

玄武岩是堅強的熱

散發感覺;散發微笑

 

當清風喚醒大海時

總是揚起片片的浪

總是飄浮片片的雲

邀您踏浪共舞;請你踏浪共舞

我們一起踏浪共舞

真實感受光與熱的搖滾

無花不歌;無石不舞

讓心澎湃;讓夢飛揚

單飛不再孤單;流浪不再空虛

 

我們的光;我們的熱

是你的秘密花園

是你的黃石公園

有永遠的陽光

有永遠的熱情

有永遠的擁抱

有永遠的溫柔

有永遠的真情告白

 

〈文:白鳥美珠〉

感謝小龍英文翻譯

 

Light, Warmth, and Tenderness

 

Surrounded by wind and light

We sing praises to the heavenly sea

The Gaillardia, an unyielding light

The Basalt, an unbreakable presence

Their spirits surge through us in gratitude and bliss

 

The breeze wakes the ocean

Forever lifting the crests of waves

Forever drifting the clouds above

Inviting you to step into the water in a dance

A dance we all know

As the Basalt sets the tempo

 

There is no song without flowers

No rhythm without rocks

Let the heart love freely and our dreams soar

The flight never lonely even when left alone

The waves never forgotten

 

Our light, our warmth

Is a secret garden

Is the Yellowstone

Forever bright

Forever affectionate

Forever embracing

This tenderness

Our only truth

(By Cheng Mei-Chu)

 

 

 

鄭美珠 於2009-08-06 03:01:00發表 | | 最新回應 (0) | 上一篇 | 下一篇 |
目前尚無回應資料 !
留言內容:(必填)
  • 今日人氣:〈1〉人
  • 累積人氣:〈2091〉人
  • 最近登入時間: 2011-10-10 09:23:47