爲“石頭系列”作引言數十字：）

感謝lili先生精美的翻譯！



是亘古飄然之天體

是大地夢呓之泡影

是刹那光明之微塵



是萬狀千姿之所

是神思逍遙之地

是永壽堅貞之寓



是百仞壹拳

是千秋坐對

是萬里半瞬



佛說

凡所有相皆是虛妄換


Have those celestial bodies been floating in heaven forever
Are those air bubbles spring out of the dream of the Earth
Are those instant dust particles stirred up by a burst of light


Is this the utmost institute for thousands of postures
Is this the place for the state of a rambling mind
Is this the final tranquil home for the everlasting


Is this the only one length of hundred ancient measurement
Is this the right coordinate for centuries
Is this a half blink of moment among ten thousand miles of long journey


Buddha has spoken

That every visible is unfounded



-by Yuelin