參加第卅五屆全日展再度赴日旅遊

    2007(民國96)年12月16日至22日第卅五屆全日展，假日本東京上野美術館盛大展出，我和父母再次一同前往日本，13日由中正機埸搭華航9時30 分班機，12時30分到達日本成田機場，轉搭租來的遊覽車經新空港線(東關東-首都高)轉浦和線(東北道-日光宇都宮道) 再轉今布線，同行者20幾人，除一、二人是陪同者外，其餘均為書畫界高手，大夥兒一路飆歌，媽從台灣帶來兩片國語老歌光碟，正好派上用埸，至下午 17：30到達日本有名的鬼怒川溫泉飯店，房內日式裝設，坐臥均在榻榻米上，白天榻榻米上有矮腳桌椅，用以喝茶看報或寫字，晚上則由飯店服務生，將桌椅推向一邊，鋪上墊被、蓋被，就成了舒適的床.

       這個溫泉飯店隸屬的日光市日光國立公園的鬼怒川溫泉區，位於流經梔木縣中部的鬼怒川上游、大日向山和釋迦嶽之間的溪谷沿岸，是日本北關東最具代表的一大溫泉觀光勝地，從昭和時期到東武鐵道開通之前，鬼怒川溫泉被稱作「瀧之湯」或「下瀧溫泉」，1927年改名為鬼怒川溫泉，並與上游的川治溫泉合併為鬼怒川,川治溫泉鄉，和距離首都圈僅2小時車程，以及旅遊日光必經之地的優越地理位置，逐漸發展成為日本首屈一指的泡湯勝地，沿著鬼怒川溪谷層層排列著近百家的溫泉旅館，當晚被分配於603房，於旅館內穿上和服，下一樓大餐廳吃歐式自助餐，後回房休息，至10時左右下至二樓溫泉館洗溫泉，男女分開，有室內池、室外池，媽帶我下室外池，可邊泡溫泉邊看星星，好不愜意，約10時30分，回到房間，爸為我照了很多穿着和服的照片，新鮮有趣。

雄偉壯觀的華巖瀑布與金碧輝煌的東照宮

    14日上午參觀華巖瀑布，由山下驅車經陡峭的之字形山路上山，車子一會兒左一會兒右，爸捕捉到不少車窗外的奇景，到達山頂日光國家公園，男體山(標高2,484公尺)主峯下，有商店數家，店內販售紀念品，因前晚下了雪，參觀當日雖天氣晴朗，暖陽高照，但路邊仍堆滿雪堆，兩手捧起雪花一把，直想往嘴巴送，一品可口清涼的冰沙，偶有一片烏雲飄過，霎時間飄來一陣雪花，沾滿了髮際、衣服，烏雲一過，暖陽瞬間化走了雪花，一次又一次，煞是新鮮有趣，平生第一次處在雪景中，雪就在腳下手中，爸特別給我照了值得留念的照片。

    華巖瀑布位於日光中禪式湖之東端，男體山主峯下，高97公尺、寬7公尺，為利遊客觀賞，於公路邊開鑿一垂直山洞，設置電梯至瀑布底部附近，再開鑿水平隧道通至瀑布底層，參觀處設有兩層觀景台供遊客觀賞瀑布，電梯內有高度標示，最高標示90公尺，電梯每下降 10公尺，就下減10公尺，由90公尺減至0公尺，爸及時捕捉到電梯內高度的變化，以作見證，此瀑布落差97公尺，水量充沛，氣勢雄偉壯觀，與那智和袋田併稱日本三瀑布，下山時，車道的彎度更甚於上山，有同行者大概太閒了，算了灣道共有48個，好在駕駛先生開車技術高超，平穩舒適，沒人暈車。

    由華巖瀑布下來直往位於日光群山之中的東照宮參觀，此宮是17世紀江戶時代的德川家康將軍在死後被人祭祀的地方，後由家康的孫子，3代將軍德川家光花了 56萬8千兩黃金，合現今400億日元(約100多億台幣)進行了大規模改建，建築精雕細鑿，金碧輝煌，豪華精致，依山借勢，錯落有致，東照宮由大小23 處廟宇殿堂和回廊構成，正殿、石間、前殿、陽明門等8處建築被指定為國寶，其中陽明門集工藝之大成，有極盡奢華的雕刻和金碧輝煌的色彩，令人歎為觀止。另有34處被指定為重要文化遺產。而三大名雕神廄舍上的三猿(諧音日文的不聽、不言、不看，即非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿視)雕刻、大象和唐門上的睡貓雕刻，睡貓雕刻的背後有兩隻麻雀嬉戲，在什麼情形下貓咪可安心睡覺，不受驚擾呢？其內蘊是指和平盛世，和平共存，是非常有名的藝術品，另外就是有個故事，描寫織田信長(霸氣)、豐臣秀吉(權謀)、德川家康(耐力)。東照宮已登記為世界文化遺產，數十棵高聳可兩人環抱的古松翠柏，筆直矗立於東照宮左側步道兩側，使德川家康的英靈及祭祀德川家康的東照宮數百年來沉睡於古松翠柏的森海中，無畏於世事的喧囂，也讓前來曕仰德川偉蹟的遊客沉醉於迴盪了數百年的多芬森香的氛圍中，暫時忘掉世俗的名利，追求永恒的冥思與寧靜。

榛名山上的榛名火山口湖

      14日午餐後參觀桐生織物觀光藍染工廠，廠方為我們準備了染布，共有6種花紋，染料是藏青色的共用的大桶染液，我們套上手套後領了染布就直接置入染液桶，揉搓約2分鐘後，取出浸入定型液中清洗、扭乾，就成了花布，工廠販賣部陳列有各色各樣的織品布料、成衣，供遊客選購，後經前橋至群馬縣的榛名登榛名山，街上乾乾淨淨，沒有大建築物，是很樸實的小鎮，房子沒幾棟，和東京感覺起來很鄉下，接著至榛名山的山腳，山路給我的感覺比較窄，有些彎比較長而且髮夾彎的高低差比想像中大很多，山上因已入年終歲末，樹葉已掉光，榛名山的山路給人很舒服很舒服的感覺，到達榛名湖，並於榛名湖散步，榛名湖是榛名山上的火口湖，湖邊有許多天鵝船，湖邊兩側可供人休憩，惜天冷封船，湖面冷冽一片死寂，車子經過的一邊空地比較大，大部分旅客是在這裡下車，而且也從這裡才看得到榛名富士，相對的那一邊等於是背對著榛名富士，旅館紀念品商店林立，紀念品商店很妙，有賣"榛名湖限定"的巧克力跟軟糖，食物的旁邊還放了幾本漫畫書供遊客翻閱，旁邊的服務人員說：這漫畫是以這裡為背景而出的。晚間投宿家庭式賓館，這個賓館位於山坡上，外面很冷，估計在4、5度間，但房裏有暖氣，很暖和，吃過晚餐，為了準備16日頒獎典禮後的餘興表演節目，大夥兒練唱了媽從台北帶來的「高山青」及「小城故事」兩首歌。

中國和尚東良心越襌師所開創的高崎達摩寺

    15日早餐後參觀日本最大的工房，看絞車、研磨、車床加工、彩畫手藝人們的技巧，參觀庵古堂買東西，遊覽榛名湖後原計畫到高崎的達摩寺，但途經高崎觀音寺，下車照了幾張照片，而延誤了一些時間，午餐就在達摩的故鄉大門嚴吃餛飩御膳，無緣去達摩寺，飯後搭藤岡線轉東池袋至池袋，17時至太陽城王子大飯店，晚餐為日式鳳味料理忘年宴會。按達摩寺是300年前中國和尚東良心越襌師所開創的，「達摩像」是參考我們中國的達摩祖師的樣子所作出來的，不倒翁的樣子，也是很可愛的祈福人物，在日本人的眼中是商家不可或缺的吉祥飾物，剛買來的「達摩像」是沒有眼睛的，乍看之下覺得有點詭異，不過就是要沒有眼珠才能用來許願，日本人如果想許願，就會找來這種達摩不倒翁，接着許下願望，並在達摩的一邊眼晴上幫其開眼，然後安靜等待，一直等待願望實現，再用筆將另外一眼點上，如果願望實現了，可以將「達摩像」送回達摩寺。

東京都上野美術館第35屆全日展上放異彩

    2007(民國96)年12月16日上午至東京都淺草地區上野美術館參觀第35屆全日展，展期16日至22 日，全部展出作品，除了日本本國的書畫作品外，尚包括我國及韓國書畫家的作品，有一千多件，分上下兩層掛滿了一、二樓，爸的作品掛在二樓，我和媽的作品被掛在一樓，我的作品旁邊附了一個小標籤，上面寫了「國際藝術準大賞」，我知道我得了一個很高的獎，這是廿年來努力的成果，辛苦的代價，與其說是給我的榮耀，無寧說是對我的鼓勵，我必須更努力，更精實的畫下去，以古往今來的大畫家為效法的對象，這次展覽，媽得了「藝術賞」、爸得了「特選賞」。台灣來的部分參展人員一行20餘人，紛紛拍照留念，爸帶了單眼數位大型相機，除給我及媽照像外，更照了很多團體照，大家興高采烈，意氣風發，忘了幾天來的旅遊辛勞，媽於人行道上撿了許多銀杏樹掉落的銀杏葉，準備夾入書中乾燥，以供日後展示欣賞。

     上午並參觀位於淺草地區的淺草觀音寺，淺草是城市的美食、藝術、娛樂的遊樂場所，保有獨特的魅力，各種傳統節日及季節性集會的舞台，淺草觀音寺，門前是仲見世大道，一字排開漫長的店鋪中擺滿了各種日本傳統風情的扇子和用紙製作的小玩意等商品，穿過仲見世充滿節日氣氛的貨攤，即可到達觀音寺。主館建於645年，收藏著一個極小的代表仁慈的觀音金像，主館的前置青銅壺裡時時飄來香氣撲鼻的縷縷清煙。寺院周圍雲集著算命、祈禱、觀光、購物的人們，每天都有來自海內外觀光客終年熙熙攘攘的參拜身影，淺草寺的象徵物是風雷神門，上面掛著寫有雷門兩個字的大紅燈籠，我們在雷門大燈籠下拍照留念。在寺廟附近一帶的商業街裡，可以找到由京東區區役所經營的一個小型美術館，是江戶時代下町傳統工藝館，目的是為了展示代表東京地區的優秀工藝品，惜亦因時間緊迫無緣前往參觀。

    16日下午參加全日展頒獎典禮，典禮會場安排在東京都淺草大飯店的國際會議廳舉行，按全日展設置的各項獎項，除了國際藝術大賞外，尚有全日展大賞、文部科學大臣賞、外務大臣賞、內閣總理臣賞、無鑑查會員特別獎勵賞、審查會員特別獎勵賞、特別審查會員特別獎勵賞、全日展藝術賞、免審查會員賞、全日展獎勵賞、特選、秀作及入選等獎，另為褒揚對藝術有重大貢獻的的人，設有全日本文化功勞章、全日展會長褒賞及會長杯等。我國中正紀念館曾館長坤地及夫人、台北駐日經濟文化代表處文化部羅次長國隆亦受邀參加贈賞式及祝賀會，我因獲得的「國際藝術準大賞」是大獎，僅次於「國際藝術大賞」，被安排在台北去的第一個，除了獎狀外，還有一個小小的獎盾，獎座上有個銀質抽象狀似人形的塑像，雙手高舉成勝利狀的V形(附圖116國際藝術大賞V形獎盾)，意義深遠，頒獎者是全日本教育書道聯盟山田理事長雙雲，因幾天來無法入眠，精神極差好像大病了一場，上台領獎時，幾欲昏倒，步履蹣跚，走到領獎處受獎時，頒獎者山田理事長，很慎重的一個字，一個字念完獎詞，把獎狀頒給我，再頒獎座時，我因右手已拿著獎狀，沒有辨法再接所頒的獎座，只好用抱的，山田理事長一定嚇一跳，領完獎下台時，名畫家詹秀容趕緊到台階處扶我下來，看我步履蹣跚，爸也跑過來扶我，我看到爸閃著淚光，我知道爸是喜悅，多年的努力終有了一點收獲，更是不捨，我如果是一個健康的小孩該多好，晚餐則參加全日展祝賀晚宴，會中有位日本書畫家特別過來向我敬酒，爸為這位日本友人與我合照了幾張照片，當晚續宿王子大飯店。

參觀和書畫材店因對甲骨文如何刻上意見不同

    17日上午早餐後前往新宿參觀和書畫材店，店裏有位中國學者，對中國書法有極深的研究，我們選購毛筆時提到筆是何時產生的，我們團員中有人主張起自漢朝，但這位中國學者主張應起自更早，因甲骨文中有部分甲骨，係先用筆寫好未刻的，雙方堅持不下，爸說這是各自的見解，誰是誰非就等日後考證吧。在這材料店購買了一些書畫用品，由書畫材料店出來，看到新宿眼花繚亂的現代摩天大樓、新建的戲劇區、櫛比鱗次，處處皆是減價商店及位於大街小巷內的小酒店，應有盡有，JR新宿站據說是世界上乘客流量最大的車站，每天在新宿站搭乘電車的乘客高達76萬人，在平日的早上乘車會讓您體驗到東京上班族的刺激，新宿是東京西部的交通樞紐，同時也是通往箱根的小田原鐵路線的起點。   

    午餐後由新宿轉新空港線至成田機埸回台，回到中正機場約晚間7時30分，出關至台北的家已是10時左右，五天的日本行，從第一晚開始就沒辦法入睡，是認床還是其他原因？不得而知，第二晚同行的阿姨給我一顆安眠藥，吃了半顆，第2晚好睡了些，第三晚雖也吃半顆但無濟於事，第四晚直到三點多，才小睡一些，最後三天，我一句話也說不出來，痛苦至極，幾天來疲憊不堪，也連累了爸媽，回到台北，第二天爸媽放心不下，請了一天假在家陪我，晚上並到萬芳醫院看診，醫生開了一些鎮靜的藥方，讓我晚上好睡些，但盡管疲憊不堪，本次日本遊讓我對日本的古蹟、名山、大川作了更深一層的認識，見識多了一些，胸襟也開豁了不少，對未來的作品應有很大的幫助。